Salut les Suiss(ett)es

J'entends tout le temps dire que d'être franco-allemand c'est jackpot en Suisse.
Je le suis (deux langues maternelles + l'anglais).

Pourquoi ?
Qu'est-ce qu'on peut faire de si exceptionnel en Suisse en étant bilingue dans ces deux langues ?

En vrai c'est des conneries je suis sûr.
C'est soit français soit allemand, et puis j'avais essayé d'aider un pote pour l'achat de sa mercedes à Zürich et le Suisse allemand au téléphone a dit à mon pote français que j'étais pas clair alors que c'est son allemand à lui qui est explosé surtout

Faire les questions et les réponses c’est ta spécialité ?

C'était pas une réponse à proprement parler j'aurais dû éditer mon post

Parce que de nombreuses entreprises ont des clients à la fois en Suisse romande et en Suisse allemande. Et en politique, c'est quasiment une condition sine qua non que de maîtriser au moins deux langues nationales pour avoir une chance à l'échelle nationale.

C'est un peu exagéré de dire que c'est "le jackpot", mais disons qu'il y a tellement de Romands qui sont des brêles en allemand et de Suisse allemands des brêles en français que si tu maîtrises les deux langues, tu élimines déjà une bonne partie de la concurrence dans ton secteur. Sans forcément être bilingue, un Romand qui atteint un niveau C1 en allemand élargira déjà considérement son horizon professionnel.

Après, c'est plus pénalisant pour un Romand de ne pas parler allemand que pour un Suisse allemand de ne pas parler français, dans la mesure où le marché germanophone est bien plus vaste que celui francophone.

Par rapport à ton anecdote, rien de surprenant. De nombreux Suisse allemands ne maîtrisent que très moyennement le "Hochdeutsch" et ils préfèreront encore parler en anglais qu'en "bon allemand". Je suis traducteur DE=>FR et honnêtement, combien de fois je tombe sur des textes rédigés par des Suisses allemands bourrés de fautes de grammaire...

Si tu veux être bien vu des Suisse allemands, il faut essayer de placer au moins quelques mots et structures de phrases en Schwizerdütsch. En général, ils deviennent plus sympas si tu fais ça.

Ou Berndütsch

Moi faut que je fasse péter le(s) compte(s) en banque et que je fasse du business à travers la Suisse

MOI JE CHERCHE UN PROF

J'en suis un
En quelle langue ?

Le 24 mai 2024 à 09:08:57 :
J'en suis un
En quelle langue ?

ALEMAND

Allemand prend 2 L et puis je suis langue maternelle en allemand DM moi stuv parce que je vais pas commencer à faire une pub ici quand même...